Appendix III: In-Depth Analysis

III.1. Root Nouns

 

1

2

3

4

5

6

7

 

pod

gwou

leuk

wōq

nāu

kwon

mēns

 

(accent position verified)

 

 

 

 

Nom.

pā́t

gaúḥ

ruk

vā́k

náuḥ

śvā́

mā́ḥ

Voc.

 

gauḥ

ruk

vāk

nauḥ

śvan

 

Acc.

pā́dam

gā́m

rucam

vā́cam

nāvam

śvā́nam

 

Ins.

padā́

gávā

rucā

vācā

nāvā́

śúnā

māsā́

Dat.

padé

gáve

ruce

vāce

nāve

śune

māse

Abl.

padáḥ

góḥ

rucaḥ

vācáḥ

nāváh

śúnaḥ

māsaḥ

Gen.

padaḥ

góḥ

rucaḥ

vācáḥ

nāváh

śúnaḥ

māsaḥ

Loc.

padi

gavi

ruci

vāci

nāvi

śuni

māsi

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

 

gāvau

rucau

vācau

nāvau

śvānau

 

Voc.

 

gāvau

rucau

vācau

nāvau

śvānau

 

Acc.

 

gāvau

rucau

vācau

nāvau

śvānau

 

Ins.

padbhyām

gobhyām

rugbhyām

vāgbhyām

naubhyām

śvabhyām

mābhyām | mādbhyām

Dat.

padbhyām

gobhyām

rugbhyām

vāgbhyām

naubhyām

śvabhyām

mādbhyām

Abl.

padbhyām

gobhyām

rugbhyām

vāgbhyām

naubhyām

śvabhyām

mādbhyām

Gen.

padoḥ

gavoḥ

rucoḥ

vācoḥ

nāvoḥ

śunoḥ

māsoḥ

Loc.

padoḥ

gavoḥ

rucoḥ

vācoḥ

nāvoḥ

śunoḥ

māsoḥ

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

 

gā́vas

rucaḥ

vācaḥ

nā́vah

śvānaḥ

 

Voc.

 

gāvaḥ

rucaḥ

vācaḥ

nāvaḥ

śvānaḥ

 

Acc.

padáh

gāḥ

rucaḥ

vācaḥ

nāvaḥ

śunaḥ

mā́sah

Ins.

padbhiḥ

góbhiḥ

rugbhiḥ

vāgbhiḥ

naubhíh

śvábhiḥ

mādbhíh

Dat.

padbhyaḥ

gobhyaḥ

rugbhyaḥ

vāgbhyaḥ

naubhyaḥ

śvabhyaḥ

mādbhyaḥ

Abl.

padbhyaḥ

gobhyaḥ

rugbhyaḥ

vāgbhyaḥ

naubhyaḥ

śvabhyaḥ

mādbhyaḥ

Gen.

padām

gavām

rucām

vācām

nāvām

śunām

māsām

Loc.

patsu

goṣu

rukṣu

vākṣu

nauṣu

śvasu

māḥsu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pēs

 bōs

lux

uox

nāuis

canis

mensis

 

pedis

bouis

lūcis

uōcis

nāuis

canis

mensis

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

πούς

βοῦς

ἀνήρ

ὄψ

ναῦς

κύων

μήν, μείς

Gen.

ποδός

βοός

ἀνδρός

 ὀπός

νεώς

κυνὸς

μηνός

Dat.

ποδί

βοΐ

ἀνδρί

ὀπί

νηΐ

κυνὶ

μηνί;

Acc.

πόδᾰ

βοῦν

ἄνδρα

 ὄπα

ναῦν

κύνα

 

Voc.

πούς

βοῦ

ἄνερ

 

ναῦ

κύον

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

πόδε

βόε

 

 

νῆε

 

 

Gen.

ποδοῖν

 

 

 

 

 

 

Dat.

ποδοῖν

βοοῖν

 

 

νεοῖν

 

 

Acc.

πόδε

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

πόδες

βόες

ἄνδρες

 

νῆες

κύνες

 

Gen.

ποδῶν

βοῶν

ἀνδρῶν

 

νεῶν

κυνῶν

μηνῶν

Dat.

ποσί(ν)

βουσί(ν)

ἀνδράσι(ν)

 

ναυσί(ν)

κυσὶ

 

Acc.

πόδᾰς

βοῦς

ἄνδρας

 

ναῦς

κύνας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nom. sg.

patas/patis

*guwau-

 

 

 

 

 

acc. sg.

patan

 

 

 

 

 

 

gen. sg.

patas

 

 

 

 

 

 

dat.-loc. sg.

pati

 

 

 

 

 

 

acc. pl.

pātuš < *pód-ms

 

 

 

 

 

gen. pl.

patān < *pd-óm.

 

 

 

 

 

dat-loc. pl.

patā <*pdós

 

 

 

 

 

 

 

 

8

9

10

11

12

13

14

 

suH

mūs

djeuH

judh

kerd

weik

dheghom

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

sū́ḥ

mū́ṭ

dyáuḥ

yut

hā́rdi, (su)-hā́rt

viṭ

kṣám, kṣáh

Voc.

sū́ḥ

mū́ṭ

dyaùḥ

yut

 

viṭ

kṣám

Acc.

suvam

muṣam

dy'aam | divam

yudham

 

viśam

kṣám

Ins.

suvā

muṣā

divā́

yudhā́

hṛdā

viśā

kṣamā́, jmá

Dat.

suvai | suve

muṣe

dyave | divé

yudhe

hṛdé

viśe

kṣé

Abl.

suvāḥ | suvaḥ

muṣaḥ

dyóḥ | diváḥ

yudhaḥ

hṛdáḥ

viśaḥ

jmás, kṣmás

Gen.

suvāḥ | suvaḥ

muṣaḥ

dyóḥ | diváḥ

yudhaḥ

hṛdáḥ

viśaḥ

jmás, kṣmás

Loc.

suvi | suvām

muṣi

dyávi | diví

yudhi

hṛdí

viśi

kṣámi

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

suvau

muṣau

dyāvau | divau

yudhau

 

viśau

kṣā́mā

Voc.

suvau

muṣau

 

yudhau

 

viśau

kṣā́mā

Acc.

suvau

muṣau

dyāvau | divau

yudhau

 

viśau

kṣā́mā

Ins.

sūbhyām

muḍbhyām

 

yudbhyām

hṛdbhyām

viḍbhyām

 

Dat.

sūbhyām

muḍbhyām

 

yudbhyām

hṛdbhyām

viḍbhyām

 

Abl.

sūbhyām

muḍbhyām

 

yudbhyām

hṛdbhyām

viḍbhyām

 

Gen.

suvoḥ

muṣoḥ

 

yudhoḥ

hṛdoḥ

viśoḥ

 

Loc.

suvoḥ

muṣoḥ

 

yudhoḥ

hṛdoḥ

viśoḥ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

suvaḥ

muṣaḥ

dyāvaḥ | divaḥ

yudhaḥ

 

viśaḥ

kṣāmas

Voc.

suvaḥ

muṣaḥ

divaḥ

yudhaḥ

 

viśaḥ

kṣāmas

Acc.

suvaḥ

muṣaḥ

divaḥ

yudhaḥ

hṛdaḥ

viśaḥ

kṣā́s

Ins.

sūbhiḥ

muḍbhiḥ

dyúbhiḥ

yudbhiḥ

hṛdbhíḥ

viḍbhiḥ

 

Dat.

sūbhyaḥ

muḍbhyaḥ

dyubhyaḥ

yudbhyaḥ

hṛdbhyaḥ

viḍbhyaḥ

 

Abl.

sūbhyaḥ

muḍbhyaḥ

dyubhyaḥ

yudbhyaḥ

hṛdbhyaḥ

viḍbhyaḥ

 

Gen.

sūnām | suvām

muṣām

divām

yudhām

hṛdām

viśām

 

Loc.

sūṣu

muṭsu

dyuṣu

yutsu

hṛtsú

viṭsu

kṣā́su

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sūs

mūs

diēs

nox

cor

uīcus

humus

 

suis

mūris

diei/Iouis

noctis

cordis

uicī

humī

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

 ὗς  σῦς

μῦς

Ζεὺς

νύξ

κῆρ < κέαρ

οἶκος

χθών

Gen.

 συός

μυός

Διὸς

νυκτός

κῆρος:

 

χθονὸς

Dat.

 

 

Διὶ

νυκτί

κῆρι

 

χθονὶ

Acc.

ὗν,, σῦν

μῦν

Δία

νύκτα

κῆρ < κέαρ

 

χθόνα

Voc.

 

μῦ

Ζεῦ

 

κῆρ < κέαρ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

 

 

 

 

 

 

 

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

 

 

 

 

 

 

 

Acc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

ὕες, σύες

μύες, μῦες

 

νύκτες

 

 

 

Gen.

ὑῶν, συῶν

 

 

νυκτῶν

 

 

 

Dat.

(σ)υσί, (σ)ύεσσι

μυσί

 

 

 

 

 

Acc.

ὕας, σύας

μύας

 

νύκτας

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nom. sg.

 

 

šiwaz

ne-ku-uz (nekuz)

ka-ra-az (karts)

 

tekan n., gen.

acc. sg.

 

 

 

 

 

 

 

gen. sg.

 

 

šiwattaš

nekuz

kar-di-aš

 

 taknas

dat.-loc. sg.

 

 

 

 

 

 

 

acc. pl.

 

 

 

 

 

 

 

gen. pl.

 

 

 

 

 

 

 

dat-loc. pl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

16

17

18

19

20

21

 

rēg

ap

sneich

j(e)uHs

neuk

gheim

op

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

rā́ṭ

 

 

yū́ṣ

 

himá-, héman

ápnas-

Voc.

rā́ṭ

 

 

 

 

 

 

Acc.

rājam

 

 

 

 

 

 

Ins.

rājā

 

 

 

 

 

 

Dat.

rāje

 

 

 

 

 

 

Abl.

rājaḥ

 

 

 

 

 

 

Gen.

rājaḥ

 

 

 

 

 

 

Loc.

rāji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

rājau

 

 

 

 

 

 

Voc.

rājau

 

 

 

 

 

 

Acc.

rājau

 

 

 

 

 

 

Ins.

rāḍbhyām

 

 

 

 

 

 

Dat.

rāḍbhyām

 

 

 

 

 

 

Abl.

rāḍbhyām

 

 

 

 

 

 

Gen.

rājoḥ

 

 

 

 

 

 

Loc.

rājoḥ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

rājaḥ

āpaḥ

 

 

 

 

 

Voc.

rājaḥ

āpaḥ

 

 

 

 

 

Acc.

rājaḥ

apaḥ

 

 

 

 

 

Ins.

rāḍbhiḥ

adbhiḥ

 

 

 

 

 

Dat.

rāḍbhyaḥ

adbhyaḥ

 

 

 

 

 

Abl.

rāḍbhyaḥ

adbhyaḥ

 

 

 

 

 

Gen.

rājām

apām

 

 

 

 

 

Loc.

rāṭsu

apsu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rex

rōs

nix

iūs

nux

hiems

ops

 

rēgis

rōris

nivis

iūris

nucis

hiemis

opis

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

χείρ

 

*νίψ

 

 

χειμάς, -ών

κλώψ

Gen.

χειρός

 

 

 

 

 

κλωπός

Dat.

χειρί

 

 

 

 

 

κλωπί

Acc.

χεῖρα

 

νίφα

 

 

 

κλῶπᾰ

Voc.

 

 

 

 

 

 

κλώψ

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

χεῖρε

 

 

 

 

 

κλῶπε

Gen.

 

 

 

 

 

 

 

Dat.

χεροῖν

 

 

 

 

 

κλωποῖν

Acc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom.

χεῖρες 

 

 

 

 

 

κλῶπες

Gen.

χερῶν, χειρῶν ib

 

 

 

 

 

κλωπῶν

Dat.

χερσί, χειρσί, χείρεσι

 

 

 

 

 

κλωψί(ν)

Acc.

χεῖρας

 

 

 

 

 

κλῶπᾰς

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nom. sg.

keššar (ghésr̥)

 

 

 

gim(a)-

happar

acc. sg.

kiššeran (ghsérom)

 

 

 

 

 

gen. sg.

kiš(ša)raš (ghesrós / ghsrós)

 

 

 

 

dat.-loc. sg.

kiš(ša)rī (ghesréi / ghsréi)

 

 

 

 

acc. pl.

 

 

 

 

 

 

 

gen. pl.

 

 

 

 

 

 

 

dat-loc. pl.

 

 

 

 

 

 

 

 


 

III.2. Pronouns

III.2.1. Indefinite Pronouns

IE

Lat.

Gk.

Skt.

Hitt.

(sol)woi

omnes

oloi

visva, sarva

hūmant-

qāqos

quisque

ekateros,             ekastos

pratieka

kuissa

qisqis

quisquis                        quīlĭbĕt                            quīvis                              quīviscumque

tis                      ostis dh                ostis dhpote         ostis oun

kacit                                kaścana                    kopi

kuis kuis, kuis-as kuis,

qiskomqe, qisimmoqe

quiscumque

tis an                        tis ean

yah kaś cit                       yo yah                          yadanga

kuis imma, kuis imma kuis, kuis-as imma (kuis)

qéjespejoi

quidam

oitines

katipaya

kuis ki

qis, edqis                (cf. rus. edvá)

ecquis, aliquis, quis, quispiam, aliquisquam

tis

anyatama

enis

quīdam

(cf. eniauton)

ekaścana

 

somós

īdem  (osc. ekkum)

o autos

eka (aequus),           sama, sah eva

eni, uni, anni, asi

se epse, epe, s(w)el (e)pe

ipse;  arc. sapsa, sumpse

eautos

atman, svayam

apāsila  (cf. hit. kinun lat. nunc)

neqis

nullus, nec quisquam

oudeis

na kah

UL kuiski

álteros, ónteros

alter

 

anyatara

(kuis)....kuis

aljos*, onjos

alius

allos

anya, itara, apara

tamai-

 

Eng.

Ger.

Goth.

Gael.

Russ.

all

alle, jeder

alls

u(i)le

все

every one

jeder

ainhvarjizuh                       ainhvaþaruh    

cach, cách  (gal. papon)

каждый, еже--какой 'what, which

anyone

jeder

              hvazuh               hvarjizuh

duine ar bith

всякий                    

whoever

jeder der, wer auch immer

sahvazuh saei

cibé duine

кто бы ни

some

etliche

 

 

несколько

someone

jemand, irgendeiner, etwas

hvas, hvashun

nech, nach, duine

кто-нибудь, кой-что, eтeръ

certain

ein gewisser

sums

áirithe

некоторый

the same

der selbe

sama

an céanna;

 тот же самый

himself

selbst

silba

fessin, fadessin >féin

сам, о́нсий

none, nobody

niemand, keiner

(ni) hvashun

ní aon duine        (gal. nepon)

никто

the other one

der andere

 

an ceann eile

 другой, ино́й  (инъ)

someone else

anderer

aljis*

aile, aill, eile

*from aljos cf. lat. alibi, gr. alludis, got. aljaþ, etc

III.2.2. Demonstrative Pronouns

 

IE

Lat.

Gk.

Skt.

Hitt.

is, se

is (anaf.)

autos               

sah, esah

apā

(e)ke, ghei-(ke), se, ete

hic<ghe-i-ke

outos

ay-am, id-am, (gen. asya -air. a + len) <* e/ei;  esah (cf. lat. equidem)

kā, eda (def)

oise, iste, ene

iste <is-te

oios <oihos (tal)

enam (enclit.)

-----

el-ne

ille, ollus <el-ne/ol-nos

ekeinos

a-sau, u-

apā

 

 

Eng.

Ger.

Goth.

Gael.

Russ.

he

er, der

is

(h)í

 он

this

dieser hier

hi-, sa(h)

sin

 этот,  сей.(ant)

-----

-----

-----

-----

-----

that, yonder

dieser da, jener

jains

(s)ut

тот


 

III.2.3. Personal Pronouns

Singular

 

IE  TON.  AT.

LAT

OSC-UMB

PTOCEL

OIr I

OIr D

Welsh I

Welsh D

CORN

BRET

N

egṓ, egóm

ego

deest

me, mesme ?

mé, meisse

-----

mi, myvi, myvy, mivi

-----

my, me

me

A

mewom; me

mē (arc.mēd)

deest

*me, *mī

-----

-m-

-----

mi, vi, vyvi, vivi

-vy, -ma, -m-, f(f)

-me, -m-, ff

G

mene; mo, mei

meī

deest

*mewe, *mene, *meme

mui, muisse

mo (len)

meu

mi, my, vy (ecl.); -m

ow, ov; -m

ma, va; -m

D

meghei; moi

mihī

deest

*me, *mī, *moi

-----

-m-

-----

mi, vi, vyvi, vivi

vy, ma, -m-, f(f)

-me, -m-, ff

L

mei, moi

deest

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

I

mojo

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

Ab

med

mehe

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

N

tiium, tiú

*tū, tustu

tú, tussu

-----

ti, tydi, tidi

-----

ty, te

te

A

tewom; t(w)e

tiu, tiom, tio, teio

*tu

-----

-t-

-----

di, dy, de, dydi, dydy

-te, -ta, th-, -s

-de; -z-, -t

G

tewe; t(w)o, t(w)ei

tui; adj. touos, tuus

tuvai 'tuae', tuua, tua, touer, tuer

*towe < *tewe

tái

do (len)

teu

dy  (len); -th (len)

the; -th, -t, -d

da (len), -z (len)

D

tebhei; t(w)oi

tibī

tfei, tíf,  tefe

*t(w)oi

-----

-t-

-----

di, dy, de, dydi, dydy

-te, -ta, th-, -s

-de; -z-, -t

L

t(w)ei, t(w)oi

deest (cf. 3ª sueso, seso)

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

I

t(w)ojo

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

Ab

ted

deest

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

 


 

 

 

GMC

GOT

ON

OE

OHG

LIT

PRUS

SLAV

*eka (cf. vén. .e.go)

ik

ek

ic

ih

as

azъ

*mike (cf. vén.  mego)

mik

mik

mec, mē

mih

mane

mien <*men

me^

*mīnō

meina

mīn

mīn

mīn

manęs

mais(e)

mene

*miza

mis

mēr

mir

mâni(e), man

mennei, māim <instr.

mi'nje'; mi

…..

…..

…..

…..

…..

manyje

-----

mi'nje'

…..

…..

…..

…..

…..

manimi

-----

mъnojo^

…..

…..

…..

…..

…..

-----

-----

-----

*þū

þū

þū

þū

dū, du

tu

toū, tou, thou,  tu

ty

*þeke

þuk

þik

þe(c)

dih

tave

tien, tin <*ten

te^

*þīn

þeina

þīn

þīn

dīn

tavęs

twais(e)

tebe

*þeza

þus

þēr

þē

dir

tâvi(e), tau

tebbei, tebbe

tebje'; ti

…..

…..

…..

…..

…..

tavyje

-----

tebje'

…..

…..

…..

…..

…..

tavimi

-----

tobojo^

…..

…..

…..

…..

…..

-----

-----

-----

 

 

GK

ARM

SKR

AV

TOCH

ALB

HITT

egw, egwn

es

ahám

azə̄m

näṣ, ñuk

unë

u:k (arc.), ammuk

eme;  me

is

mm, mā

(mā)

*mekwe

 mua, mue

ammuk; -mu

emou; mou <meso

im

máma, me

mana

ñi <*mäñi

 im <I + em

ammēl

emoi; moi

imdz <*imij <*emegh

máhya, máhyam, me

mabya, mabyah (mai)

 

 

ammuk; -mu

-----

is

  máyi

-----

 

 

=dat.

-----

inew

máyā

deest

 

 

…..

-----

inén, indzén

mát

mat

 

 

ammēdaz

su

du

 tvám

tvə̄m, tūm (tard.) (tū)

A tu, В t(u)we

ti <*tū

zik

se; se <*twe

k'ez

tvm, tvā

θąm (θvā)

 

 

tuk; -tta, -ttu

sou <*tweso  

k'o

táva, te

tava (tai)

 

adi. y-t, ac. tën-t

tuēl

soi;  soi <*twoi

k'ez

túbhya, túbhyam, te

tabya, tabyah (tai)

 

 

tuk; -tta, -ttu

-----

k'ez

tváyi, tvé

-----

 

 

=dat.

-----

k'ew

tváyā

θvā (tardiiuum)

 

 

…..

-----

k'én, k'ezén

tvát

θat

 

 

tuēdaz


 

 

Plural

 

 

TON.  AT.

LAT

O-U

PTOCEL

OIr I

OIr D

Welsh I

Welsh D

CORN

BRET

N

wejes, n̥smé

nōs

desunt

*(s)nīs <*(s)nēs; *snīsnīs

snisni, sníni, sisni, sinni, sní

-----

ni, nini

-----

ny

ni, ny

A

nōns <*nosms, n̥smé; nos

nōs

*snōs

-----

-nn-

-----

-n-, -m, n(n)

ny, ny ny; -n-, -gan-, -gen-

ni, -n-, -on-, -hon-;-mp

G

n̥seróm; nos

nostrum, -ī

*aterom <*n̥serom /so n̥sme

athar, ár <*n̥s-rō-m

ar n-

einym, einom

an, yn; -n

an, agan, agen; -n, -gan, -gen

hon, hor, hol; -n, -on

D

n̥sméi, nosbhos

nōbis <*nosbhis (cf. pubēs <*pusbh-)

*snōs

-----

-nn-

-----

-n-, -m, n(n)

ny, ny ny, -n-, -gan-, -gen-

ni, -n-, -on-, -hon-;-mp

L

n̥smí, nosi

-----

 

-----

-----

-----

-----

-----

I

nosbhis

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

Ab

n̥sméd

-----

-----

-----

-----

-----

-----

-----

N

juwes, jusmé

uōs

FAL  uēs           PAELIGN.-uus

*swīs <swēs; swīswīs

sib, sissi, síi

-----

chwi, chwichwi

-----

why, wy

hui, huy, c'houi

A

wōns <*wosms, jusmé; wos

uōs

*swōs

-----

-b-

-----

-ch-, -ch

why,-s-, -gas-; --ges-; ugh

-huy, -hu, -uy. -u; -oz-, -ch

G

wesróm; wos

uostrum, -ī

uestra 'uestra'

*(s)wesrom

sethar, sethar-si, sar, fathar

far n-, for n-, bar n-