Interlinear Homer, Iliad 1:12-21 in Mycenaean & Indo-European

chryses-agamemnon

¹²Ἀτρεΐδης: γὰρ ἦλθε θοὰς ἐπὶ νῆας Ἀχαιῶν
Atrewidās: jo=gar elutʰe tʰowans ipi≈nāwas Akʰaiwōn
N̥tr̥sujós: só=gar ludʱét ōkúns epi≈nā́wn̥s Agʱaiwṓm

For he had come to the swift ships of the Achaeans

¹³λυσόμενός τε θύγατρα φέρων τ᾽ ἀπερείσι᾽ ἄποινα,
lūsomenos=kʷe tʰugatra pʰirōns=kʷe apirwasjā apokʷoinā,
lū́somnos=kʷe dʱugtérm̥ bʱéronts=kʷe
Read the rest

Interlinear Homer, Iliad 1:1-11 in Mycenaean & Indo-European

chryses-agamemnon

μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
Mānin aweide tʰeha Pelewadeohjo Akʰilēwos
Éisām séngʷʱe deiwā́ Pélewosjo Agʱiléwos

¹ The wrath sing, goddess, of Peleus’ son, Achilles,

οὐλομένην, μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε,
olomenān, hā=muria Akʰaiwois alges’ etʰēke,
nokéjomnām, sā=gʱéslijāns Agʱaiwóbʱos edúnāns dʱḗt,

² that destructive wrath which brought countless woes Read the rest