I. Schleicher’s fable in other proto-languages